The Stationery Shop of Tehran

  For Kamran

  You are my love

  They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered.

  F. Scott Fitzgerald, This Side of Paradise

  There is nothing new in the world except the history you do not know.

  Harry Truman

  Part One

  Chapter One

  2013

  The Center

  “I made an appointment to see him.”

  She said it as if she were seeing the dentist or a therapist or the pushy refrigerator salesman who had promised her and Walter a lifetime guarantee of cold milk and crisp vegetables and unspoiled cheese if only they would buy this brand-new model.

  Walter dried the dishes, his gaze on the kitchen towel and its print of a yellow chick holding an umbrella. He didn’t argue. Walter Archer’s penchant for logic, his ability to let reason trump all, was a testament to Roya’s own good judgment. For hadn’t she married a man who was reasonable and, my goodness, unbelievably understanding? Hadn’t she, in the end, not married that boy, the one she had met so many decades ago in a small stationery shop in Tehran, but lassoed her life instead to this Massachusetts-born pillar of stability? This Walter. Who ate a hard-boiled egg for breakfast almost every single day, who said as he dried the dishes, “If you want to see him, then you should. You’ve been a bit of a wreck, I’m afraid.”

  By now Roya Archer was almost American, not just by marriage but by virtue of having been in these United States for over five decades. She could remember a childhood spent in the hot and dusty streets of Tehran, playing tag with her little sister, Zari, but her life now was carefully enclosed in New England.

  With Walter.

  One visit to one shop a mere week ago—to buy paper clips!—had cracked everything open. Once again she was mired in 1953. Cinema Metropole in the middle of Iran’s largest city that contentious summer. The red circular sofa in the lobby, over which a chandelier’s crystals glistened like corpulent tears, smoke from cigarettes floated in wisps. Up the stairs and into the movie theater he had led her, and there on the screen, stars with foreign names caressed each other. After the film, he had walked with her in the summer twilight. The sky was lavender and layered with shades of purple so varied, they seemed impossible. He had asked her to marry him near the jasmine-soaked bushes. His voice cracked when he said her name. They had exchanged countless love letters, planned their union. But in the end, nothing. Life had pulled out from under her everything that they had planned.

  No worries.

  Roya’s mother had always said that our fate is written on our foreheads when we’re born. It can’t be seen, can’t be read, but it’s there in invisible ink all right, and life follows that fate. No matter what.

  She had squished that boy out of her mind for decades. She had a life to build, a country to get to know. Walter. A child to raise. That Tehran boy could very well be squeezed to the absolute bottom of the bucket, like a rag useless and worn out and pressed so far down into the depths that after a while he was almost forgotten.

  But now she could finally ask him why he had left her there in the middle of the square.

  Walter maneuvered the car into the slippery spot narrowed by snowbanks. When they jerked to a stop, Roya couldn’t open the car door. Somehow, during their long drive together, they’d become locked in.

  He came around and opened the car door because he was Walter, because he had been raised by a mother (Alice: kind, sweet, smelled of potato salad) who had taught him how to treat a lady. Because he was seventy-seven and couldn’t comprehend why young men today didn’t handle their wives like fragile glass. He helped Roya out of the car and made sure her knitted scarf protected her nose and mouth against the wind. Together they walked carefully across the parking lot and up the steps of the gray building of the Duxton Senior Center.

  A burst of overheated air greeted them in the lobby. A young woman, about thirty, her blond hair in a bun, sat behind a desk. A plastic badge with the name CLAIRE was pinned to her chest. Flyers tacked onto a bulletin board behind her desk exclaimed “Movie Night!” and “Bavarian Lunch!” all with exclamation marks, even as the edges of the flyers furled, even as crumpled people in wheelchairs inched their way across the linoleum floor and others pushing walkers steadied themselves so as not to fall.

  “Hi there! Joining us for Friday lunch today?” Claire’s voice was loud.

  Walter opened his mouth to say something.

  “Hello, he won’t,” Roya quickly said. “My husband is going to try the famous faux lobster roll at the Dandelion Deli. I looked it up on the Yelp. So rare to find lobster roll served in the middle of winter, don’t you think? Even if it’s fake.” She was rambling. She was trying so hard not to be nervous. “It was given five stars.”

  “That deli?” The receptionist looked surprised.

  “Their lobster roll,” Roya mumbled.

  Walter sighed. He held up five fingers to indicate to Claire that his wife believed in the five stars.

  “Oh, okay! Lobster!” Claire nodded. She pronounced it lobstah. “Have to trust those Yelp reviews!”

  “Go on, then,” Roya said gently to her husband. She raised herself on her toes to kiss Walter’s freshly shaven cheek. The crepey skin, his Irish Spring soap scent. She wanted to reassure him.

  “Righty-oh.” Walter nodded. “You got it. Off I go, then.” But he didn’t move.

  She squeezed his hand, the familiar soft grip of her life.

  “Don’t let her get into too much trouble now,” Walter finally said to the receptionist. His voice was strained.

  A blast of cold air filled the lobby when Walter walked out the double doors and descended into the icy parking lot.

  Roya stood uneasily in front of the desk. She was suddenly overwhelmed by the smell of ammonia and some kind of stew. Beef? Definitely beef with onions. The heat, cranked up to compensate for the New England cold, made the stew smell overpowering. She couldn’t believe she had actually come here. The radiators hissed, wheelchairs squeaked, it all suddenly felt like a terrible mistake.

  “And how may I help you?” Claire asked. A gold cross hung around her neck. She looked at Roya with a strange expression, as though she knew her.

  “I made an appointment to see someone,” Roya said. “One of your assisted-living patients.”

  “Ah, you mean a resident. Great. And who may that be?”

  “Mr. Bahman Aslan.” The words came out of Roya’s mouth slowly, like rings of smoke, visible and real. It had been years since she’d said his full name out loud.

  The cross on Claire’s neck glinted under the fluorescent lights. Walter would be out of the parking lot by now.

  Claire got up and came around the desk to face Roya. She gently took both of Roya’s hands in hers. “It is so nice to finally meet you, Mrs. Archer. I am Claire Becker, the assistant administrator at the Duxton Center. Thank you for coming. I have heard so very much about you. It means a lot to me that you are here.”

  So she wasn’t the receptionist—she was an administrator. How did Claire Becker know Roya’s name? It must have been in the appointment book. She had made an appointment, after all. But why did this young woman act like she knew her? And how had she heard so much about her?

  “Please come,” Claire said softly. “I’ll take you right to him.” This time she didn’t add the obligatory exclamation mark that seemed necessary for covering up misery around here.

  Roya followed Claire down a corridor and into a large hall furnished with a long table and plastic folding chairs arranged on either side. But no one sat at the table playing bingo or gossiping.

  Claire pointed to the far end of the room. “He’s been wa
iting for you.”

  By the window sat a man in a wheelchair next to an empty plastic chair. His back was to them; Roya couldn’t see his face. Claire started to approach him, but then she stopped. She cocked her head and took in Roya from head to toe as if measuring her potential for safety, for harm, for drama. Claire fidgeted with her necklace. “Is there anything I can get you? Water? Tea? Coffee?”

  “Oh, I’m fine, thank you for asking.”

  “Are you sure?”

  “You are kind to ask. But no.”

  Now it was Claire’s turn to linger. By God, no one wanted to leave Roya alone with this . . . resident. For crying out loud. As if she, a small woman in her seventies, held any kind of power over him or anyone else anymore. As if she, Roya Archer, could torch the place down with her presence, create a blast just by being there.

  “I am good,” she said. She’d learned to say that from Americans: I’m good, I’m fine, it’s all okay, okey-dokey. Easy-peasy Americanisms. She knew how to do it. Her heart pounded, but she looked steadily at Claire.

  Claire lowered her head and finally turned and walked out. The click-click of her heels as she left the room matched Roya’s extra-loud heartbeat.

  She could still follow Claire and leave this smelly place, catch up to Walter before he finished his lunch, go home, climb into bed, and pretend never to have made this strange miscalculation. It wasn’t too late. She imagined Walter hunched over his ginger beer and lobster roll alone at that deli—poor thing. But no. She’d come here to finally find out.

  One foot in front of the other, that was how you did it. She forced herself toward the wheelchair by the window. Her heels didn’t click; she had on her trusty gray thick-soled shoes. Walter had insisted that she wear snow boots, but she had refused. She was willing to accept a lot of things, but seeing her old lover for the first time in sixty years while wearing fat Eskimo boots was one of the few things she could not accept.

  The man was oblivious to her presence, as if she didn’t exist.

  “I’ve been waiting,” a voice suddenly said in Farsi, and Roya’s body buzzed. That voice had both energized and comforted her when they were inseparable.

  It was 1953. It was summer. She was seventeen. New England melted away, and the cold outside and the false heat inside evaporated, and Roya’s legs were tanned and toned, and they were standing, she and he, by the barricades, leaning onto the splintered wood, screaming at the top of their lungs. The crowd billowed, the sun burned her scalp, two long braids ended at her breasts, her Peter Pan collar was soaked in sweat. All around them, people pumped their fists and cried as one. Anticipation, the knowing of something new and better about to arrive, the certainty that she would be his in a free, democratic Iran—it was all theirs. They had owned a future and a fate, engaged in a country on the verge of a bold beginning. She had loved him with the force of a blast. It had been impossible to imagine a future in which she didn’t hear his voice every day.

  On the linoleum, Roya saw her feet, suddenly unrecognizable to her—in gray little-old-lady shoes with thick soles and tiny bows on top.

  The man wheeled his chair around and his face broke into a smile. He looked tired; his lips were dry and deep lines scored his forehead. But his eyes were joyful and filled with hope.

  “I’ve been waiting,” he repeated.

  Was it possible to slip so easily back? His voice was the same. It was him, all of it, the eyes, the voice, her Bahman.

  But then she remembered why she had come. “I see.” Her voice came out much stronger than she’d expected. “But all I’ve wanted to ask you is why on earth didn’t you wait last time?”

  She sank into the chair next to him, as tired as she’d ever been in all her years on earth. She was seventy-seven and exhausted. But as she remembered that cruel, disillusioning summer from which she’d never fully recovered, she felt as if she were still seventeen.

  Chapter Two

  1953

  The Boy Who Would Change the World

  “I would like it,” Baba said at breakfast, as they ate fresh naan with feta cheese and homemade sour cherry jam, “for you girls to be the next Madame Curies of this world. I would like that. Or even writers”—he smiled at Roya—“like that American woman: Helen? Keller?”

  “I’m not deaf, Baba,” Roya said.

  “She’s not blind, Baba,” Zari said.

  “What does that have to do with anything?” Maman motioned for both her daughters to eat faster.

  “You have to be deaf and blind to be Helen Keller.” Zari beamed, proud of her knowledge of American heroines.

  “And mute. Don’t forget mute,” Roya mumbled.

  “I didn’t mean that part.” Baba put down his tea glass. “I meant the genius part. I meant the writing eleven books part. That’s the part I meant!”

  Fate had given Maman and Baba only two children, and girls at that. Baba was remarkably, exceptionally enlightened for his time: he wanted his girls to be educated and to succeed. Education was his religion and democracy his dream.

  As high school students, Roya and Zari were on track to get the best education a girl could get in 1953 Iran. The country was rapidly changing, opening up. They had a democratically elected prime minister: Mohammad Mossadegh. They also had a king, the Shah, who continued the advocacy for the rights of women that his father, Reza Shah, had begun. “The Shah’s certainly a servant to the damn British when it comes to giving away our oil!” Baba always said. “But yes, he did help with women. I’ll give you that.”

  Scorn and judgment from more traditional family members accompanied Baba and Maman’s enlightened views. How could they, aunts in the kitchen whisper-shouted at Maman, allow their teenage girls to walk everywhere without chaperones? Maman became expert at laughing it off. She had dropped the hijab as soon as Reza Shah enforced a no-veil policy for women back in the 1930s. She welcomed reforms for the emancipation of women even as her more religious relatives cringed at farangi foreign-embracing ways.

  Maman and Baba sent their two daughters to the best girls’ high school in Tehran. Every morning, as Maman brewed the tea, Roya and Zari got ready for the day. Roya simply washed her face and braided her thick dark hair into two long plaits, but Zari dabbed a little color on her lips and proudly puffed into place the waves she created by pinning sections of her hair with newspaper scraps every night.

  As her younger sister preened and primped, Roya looked at her own reflection in the mirror. Over the last year, Roya had changed a lot. Her face had lost some of its baby fat and her cheekbones were more prominent. Her skin, which had sometimes broken out with pimples, had cleared up. Her long black hair was naturally wavy, and she could have let it cascade over her shoulders as Zari so often recommended. But Roya still braided her hair. It kept her feeling more like herself, especially since the rest of her had changed so much physcially. She was still petite, but much more curvy and big-breasted—or, as Zari said, developed—these days.

  Zari nudged Roya aside and took up all the space in front of the mirror. She patted her hair and pouted. “This hairstyle makes me look like Sophia Loren. No?”

  What could Roya do but say yes? She buttoned her own long-sleeved cotton blouse, slipped on her uniform of ormak fabric, and pulled up the dreaded knee socks. Roya had to admit that even she wanted to wear ankle socks, “American” socks, as the girls called them, but the headmistress punished girls who wore short socks. Roya hadn’t worked up the courage to walk into school, head held high, with tiny socks on her feet.

  “He’s our hope!” Baba stuffed his mouth with bread and feta cheese at breakfast. “Prime Minister Mossadegh nationalized our oil so we could be rid of the chokehold of AIOC.” AIOC, the Anglo-Iranian Oil Company, was Baba’s nemesis. “For the first time in decades, Iranians can feel in control of their own natural resources instead of being taken advantage of by imperialist countries. The prime minister is the only one who can stand up to the foreign powers. We’ll be a full democracy in no time with Mos
sadegh leading us. Now, if you girls study history and chemistry and mathematics, you can join the best professional class this great nation has ever known. Can you believe it? Do you see what’s available to you? The opportunities we have now for young ladies? What can I do as a government clerk? Push papers around? Sit and drink tea?” He took another long chug of his tea. “But you, my daughters! You will go further than your mother and I ever dreamed! Isn’t that right, Manijeh?”

  “One morning!” Maman said. “Can’t we have one morning of no lectures? Just breakfast?”

  Baba looked slightly wounded but did not stop entirely. “My Marie Curie!” He nodded at Zari. “My Helen Keller!” He winked at Roya.

  The girls, eighteen months apart, knew all too well about their father’s puffed-up hopes. Seventeen-year-old Roya tried to live up to Baba’s wishes, but all she really wanted to do was read translated novels of writers named Hemingway and Dostoyevsky. Or poems of their own Persian greats such as Rumi or Hafez or Saadi. Roya also loved to cook, standing next to Maman, following the recipes for the best khoresh stews.

  And her younger sister was far from becoming a future Madame Curie. Zari was obsessed with a boy named Yousof. She wanted to marry rich, to dance the tango and learn the waltz. She wanted to pay five tomans for a ticket at one of the popular kids’ parties, jump into a samba, and impress everyone with her moves. Most nights as they went to bed, Zari laid out all her dreams in detail for Roya.

  “Off you go then!” Maman kissed the girls’ cheeks and took their tea glasses.

  Zari saluted Baba in a mock expression of her devotion to his ideals. Instead of laughing, Baba saluted slowly and seriously back.

  Zari glanced at Roya with a quick grimace only perceptible between sisters.

  At the door, Roya and Zari put on their shoes. Even though Roya was a senior and Zari a junior in high school, they were still required to wear the black baby-doll leather shoes that were part of the school uniform. Roya pulled the strap and buckled tightly.